公告版位

目前分類:讀書筆記 (2)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

經過幾次的實驗,發現大家難以理解的,好像不在於文言文,而是中醫的醫理部份,那麼我就將上次的醫案:外感化熱_金沸草湯加減雷豐.時病論》,其中有關中醫的部份和各位分享,如果有講不清楚的地方,再請各位提問囉!

 

故事是說,雷豐有次治療某位孫先生的感冒,把脈問診後,認為是有「冒風」之證,因此用「微辛輕解法」治療。

 

所謂「冒風」,是一種感冒的初起輕症,在仲景的傷寒論中,有提到「太陽中風……惡寒…發熱…鼻鳴、乾嘔者,桂枝湯主之」(註一),是用桂枝湯治療「感冒」的症狀,但是如果是初起的輕感冒的話,雷豐認為用桂枝湯力道太強(因為桂枝湯治感冒是主張要流汗,把病氣逼出來),可能反而造成病人的不適。

 

Doctor01jeng 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

(專業人士共賞版)……白話翻譯和討論以後再找時間寫囉! ^^

 

城西孫某,感冒風邪,豐用微辛輕解法加杏仁象貝治之,服二劑,復來趕請,謂藥方無靈,病忽益劇,息賁胸閉,鼻衄如迫,即往診之,寸脈皆大,沉按滑數而來,豐曰,此風痰壅閉於肺,化火劫絡之證也,方中益無補劑,何得加閉,又無熱藥,何得動衄?詢其日昨所食之物,乃火酒下雞,夫雞乃關風之物,酒為助火之物,宜乎增劇,無怪方藥,遂用金沸草湯去細辛荊芥,加葶藶杏仁降肺氣以開其閉,黃芩梔炭清血熱而止其衄,連服三煎,即中病機,若以查肉金消其積,葛花枳槙解其醒,便是刻舟求劍矣。《雷豐.時病論》

Doctor01jeng 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()