Doctor01jeng

燒滾滾的翻譯來了，請小心食用，不要燙傷哦！

有一個醫案，是一位姓羅的太監，醫治了一個生病的僧侶的故事：

這個又黃又瘦的和尚，看起來累到一個不行，好像對什麼事都提不起勁。羅太監問他說，你為什麼會變成這個樣子？

僧人答說：我本是四川人，17歲時告別了家裏的老母親，出家四處飄泊，最後定居在江南，就這麼不知不覺的，過了七年。

有一天我突然想起了母親他老人家的樣子，也不知道她還在不在人世？好想回家看看她，可是身上又沒有旅費。

我從早到晚，眺望著遠在西邊的老家，就這樣子，眼淚從眼眶裏不知不覺泊泊的流下來。後來我就病了，變成現在這樣。

看到這個情形，羅太監心生不忍，於是羅太監讓他在旅店的隔壁房間住下來，每天煮東西給他吃。煮的是什麼呢？把牛肉、豬肚等甜美多汁的肉類和內臟煮到入口即化的糜爛程度。

ps這可真是「太監替和尚開葷」啊！~~by朱丹溪(格致餘論作者)

羅太監還不時的幫患者慰問打氣。甚至還和患者約定：「等你病好了，我會送你十錠銀錢作旅費，讓你回家探親。我不求你的什麼回報，只要你病好起來，不要死掉就好！」

就這樣一邊「養」他，一邊鼓勵他，大概過了2個星期，和尚的身體比較壯了。於是羅太監開了三帖桃仁承氣湯，(來清患者體內的瘀血)，結果患者解出很多有血塊和黏液的大便。

瘀血清除了之後，隔日就開始能進食一些正常的粥菜。大概過了半個月，僧人的病就好了。再過了半個月，羅太監果然依照當時的承諾，給了他旅費回家省親。

<討論1>關於病因部份：

「忽一日……朝夕西望而泣」，這個強烈而持續的悲傷情緒出現得非常突然。從中醫的角度來理解，應該是肺肝的氣已經支撐不住累積已久的情緒。所以造成一個「潰堤」的現象。

許多突如其來的情緒，其實早有徵兆，愈是敏感的人會愈早查覺。當然也有神經比較大條的，一直到醫生問起來，才發現自己的肩頸僵硬已久，視為平常的頭暈目眩，手麻腳無力原來是自律神經和情緒失調的表徵。

其實，中醫早在《內經》就提出：肝-魂-怒，心-喜-神，脾-意-思，肺-魄-悲，腎-志-恐。這個理論是整個中醫心理學的中心。

不過長期以來，都只能為用五行相生相尅的概念來解釋，而醫師/學者對這一段文字的理解，也大多望文衍意，難以和現代的心理學以及臨床應用上連結。

我從臨床的驗證經驗中，以個人的方式提出新的解釋方法，先簡單說明如下。有機會再另文說明←←我好像已經欠很多了……^_^|||

五臟六腑一直在幫忙去化解情緒對人體造成的影響：

腎氣會幫忙我們抵抗或排除「特定」的恐懼的情緒，

肝血/膽氣會幫我們處理「不知名」的擔心/畏懼的情緒，

而肺氣則提供情緒，尤其是悲傷情緒宣洩的能量；

心/腦的作用在於轉化/昇華/情緒。

脾則負責吸收營養，灌概五臟六腑，所以脾是所有情緒穩定的源頭。

所以，體質的強弱，身體承受各種情緒的能力，其實和五臟六腑的稟賦強弱，很有關係，就是所謂與生俱來的「抗壓性」吧！而許多形容情緒和個性的詞彙，如「膽大包天」、「膽小如鼠」、「細心」、「發脾氣」……在此時看起來，也就更加有意思了！

……待續……