Doctor01jeng

讀雷豐的書，看到這一段，心有戚戚焉故錄之，與大家分享囉！限於時間關係，僅把比較有相關的白話為各位翻譯一下：

吾衢土俗，凡患四時之感冒，見有發熱嘔吐等證，開口便云齷齪，動手便是刮揪，揪之刮之，未嘗不善，但其邪在肌肉者，頃刻而鬆，在經絡者，非藥不愈，最可惡者，先服礬湯一碗，以為治齷齪之需，殊不知齷齪，即方書所謂穢濁，宜用芳香宣解之方，反服酸寒收濇之藥，益使穢濁之邪，膠固氣分，而無解病之期。   

我們那個鄉下地方(的一般醫生)，凡是看到感冒有發燒、嘔吐的症狀，總是說這是體內有髒東西，可以用刮痧來去除。(版主按：現在都是講「排毒」^^)   

 本來呢，刮個痧也沒不是什麼壞事。只要是病邪在肌肉的深度的，經過刮痧，馬上肌肉就鬆掉。但是如果病邪是在經絡的，刮痧就沒有幫助，只有吃藥才能治療。    最可惡的還有，讓患者先喝一碗「礬湯」，反而讓病情變得更重。其實這些「毒素」就是書上寫的「穢濁」，要吃「芳香宣解」的藥方讓濁氣發散出去，但礬湯是酸寒收濇的，反而會讓濁氣凝結在身體裏面，這樣病就更難好了。     

更有一種俗醫，以指節刮病人之身，見有一條扛起者，妄言為斑，不知人感穢濁時邪，氣機阻滯，血脈不通，用指節刮之，或粗或細，必有一條見出，豈可偽稱為斑證，更為之取出蛇斑蚤斑等等之名，其謂為蛇斑者，必令人服蜈蚣數條，取蛇畏蜈蚣之義，而庸夫俗子，聽之益信。   

.

還有一種民間療法，就是用手指的關節去刮病人，只要有一條變紅的痕跡，就說這是「斑症」，是血液裏面有毒素的存在，這是得了重病，是一個嚴重的問題啊~~ 其實，當人體身上有穢濁、氣血不通的時候，只要用關節去刮他的皮膚，一定會有一條紅色的浮腫痕跡，有的人粗有的人細，都是正常現象。

 怎麼可以說成是「熱入血分的斑症」呢？ 更誇張的是，因為一條紅紅的，或一整片的小紅點，就說這個長條的像蛇是蛇斑，小點的像跳蚤是蚤斑；又因為蛇怕蜈蚣，所以就教患者要吃蜈蚣來去蛇斑。讓一般大眾們聽了非常的相信。(其實蜈蚣的藥性和這種病的病機正好相反，吃了蜈蚣只會讓病情更加嚴重而已。)  

(下面的就不翻了，現代比較不會有這樣的情況啦！)

不知蜈蚣之性，辛溫有毒，直入厥陰，初患時邪之證，服之極易化火，更引最淺之邪，而入於深，曷不觀方書所云，大如錦紋者為斑，其色紅紫而成片，或至黑色而病危，是為胃熱之候，古人所以用舉斑湯化斑湯之類以治之，或見病人身發紅點，遂稱為蚤斑，而亂投草藥，及至危險，便說斑老難醫，推其身見紅點，即方書所謂小如蚊咬者為疹，是為肺熱之候，古人所以用升葛湯銀翹散之類以治之，俗醫以偽溷真，豈不可歎，既以初起之時邪，為齷齪斑證，更禁病人勿服湯藥，每見輕病轉重，重病轉危，此皆吾衢土俗之貽害匪淺也，要之揪刮無妨，所患者惟礬湯蜈蚣草藥禁藥之獘，奉勸病家，不可過信俗醫而自誤，則幸甚矣。   

版主按：

前一陣子，不少病人來看診時，全身瘀青，害我都很有衝動想拿起電話打113。

一問之下才知道是「拍打功」的「療效」。

養生是全民運動，一陣子就會流行一種養生風氣。跟不上就變落伍。

從以前拿一大捧鐵絲打自己(電視上都有播，阿伯和阿嬤真的好猛，就這樣給他搥下去！)，後來的敲膽經，到最近的拍打功(大家都自己找到皮革廠做了拍打專用的武器~~~真的是有夠強的~~~)；或是最原始的刮痧……這些用物理方式刺激皮膚表面的自療方式，從來沒有斷過，尤於簡單易行，也廣受大眾的歡迎。

 (↓鐵絲拍打_擷取自新聞畫面)   

我相信這些是有一定療效的，就如同上面文章所講的：如果邪在肌肉，又拍對了位置，很多疾病可以迎刃而解。

但最大問題就是在，未受過長期的中醫學訓練的一般社會大眾，有能力分辨出，「邪在肌肉」，亦或「邪在經絡」嗎？恐怕很難。

如果是邪在經絡、邪在臟腑……我想就算打到黑青瘀血……也是活受罪而已。

(↓拍打致瘀血_擷取自新聞畫面)

以此文奉勸朋友，不要把這些黑青瘀血，一味的視作療效的反應(有出痧就會好……)或是病情的指標。其實要確定病邪的位置，真的不是一件簡單的事，專業如我們，也是望聞問切等很多的指標來仔細評估的。

總而言之，雖說拍打可治百病，但拍打不能治的，恐怕還有千病萬病。